Na verdade, o que mais surpreende na obra de Aquilino – e na sua trajetória de vida – é a sua assombrosa capacidade de unir o local ao universal, de descobrir no particular, naquilo que há de mais pequeno e ínfimo, características a um tempo singulares e comuns a todo o género humano, à Humanidade inteira, de todas as épocas e de todos os lugares, nas suas grandezas e nas suas misérias.